dimanche 2 janvier 2011

Venu de Chine, anonyme et universel, poème avec vœux et calligraphie

Calligraphie chinoiseBonne année!


Sous la pluie voir le soleil brillant.
Dans les flammes boire à la source fraîche.

Pour remercier ceux qui m'ont offert leurs vœux hier  et  auxquels je n'ai pas encore pu répondre et parce que j'ai gagné un petit livre de poèmes chinois chez Bookworm, j'ai choisi ce très court poème,  universel par essence!
Anthologie; Les yeux du dragon; Petits poèmes chinois
Merci à Bookworm pour l'envoi de ce livre.

14 commentaires:

  1. My UNIQUELY styled Wallpapers:

    Weathertime Wallpaper Windows

    ---

    SLEEPLESS IN SEATTLE

    There's much in the world that you can't explain.
    It's revealed for you to remember
    by the whispering voice of a distant train
    or a midnight rain in november.

    Horizon within! You can always find
    the keys to Enigma. Let's mention
    one basic Truth: of spirited Mind
    Is Nature naught but extension.

    Internal expanses! In dreams, ridden
    by fear and longing you roam
    that deep Southeast in your soul hidden
    ...on your random journey back home.

    Single Swingle

    ---

    Casualidad sopla la sangre
    de alguno señor desconocido
    durante los pocos restantes
    momentos del resplandor de faroles

    que se vislumbran tras el follaje
    flameando de las obsesiónes
    igual efimero como gotas
    del cinzano de la soledad –

    En aquel tiempo me levanta
    dentro uno incidente avejentado
    que en seguida palidece
    al camouflaje de abstraccion;

    chica, nadie conoce que tus grisos
    ojos significan aún; con todo
    el sueño que hube evacuado
    tu escudriñas nuevamente.

    My Spanish poetry!

    ---

    LE FRUIT DU CIEL

    Un orage nocturne illmuna maintenant l'Amazonie, franchis les Andes, envoya des jeux de cartes gigantesques et frappantes en bas à la Pampa –

    Puis: petit déjeuner à melon; café fumant !

    À la bague du cigare tu lis, étonné: GÉOGRAPHIE.

    Poétudes

    ===
    And: reciprocity. You do me a favor promoting your blog on mine!

    - Peter Ingestad, Sweden

    RépondreSupprimer
  2. Merci Mango ! j'aime beaucoup le mélange calligraphie-poème.

    RépondreSupprimer
  3. Une bien jolie manière de commencer l'année!

    RépondreSupprimer
  4. Un début d'année poétique c'est bien parti

    RépondreSupprimer
  5. Si l'année commence en poésie, je sens que ça va être une très belle année.

    RépondreSupprimer
  6. Ce que j'adore dans les poèmes chinois,c'est le fait de dire tant de choses en si peu de mots!

    RépondreSupprimer
  7. Belle année 2011 qui sera sous le signe chinois du lapin !
    Bisous Mango j'aime les poèmes chinois qui comme les haïkus sont magnifiques !

    RépondreSupprimer
  8. Une petite touche de poésie, en toute simplicité et toute beauté !

    RépondreSupprimer
  9. Tu m'excuseras, je suis un peu perdue (et j'ai toujours du mal à ouvrir ton blog sur mon ordi), alors je ne sais plus si je t'ai présenté mes voeux. Donc Bonne année à toi, mango, continue à nous offrir tes billets si intéressants sur l'actualité (et le lectures aussi, bien sûr!)

    RépondreSupprimer
  10. Sobre et poétique!C'est magnifique.
    Très bonne année 2011 Mango!

    RépondreSupprimer
  11. Excellente année BDesque et poétique à toi !

    RépondreSupprimer
  12. Dis donc, j'ai un doute là... je ne sais plus si je te l'ai souhaité alors vaut mieux 2 fois qu'une ^^
    Très bonne année à toi Mango ! :)

    RépondreSupprimer
  13. BONNE ANNEE A TOI LIRATOUVA (en retard, désolée) !!!

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.