samedi 6 février 2010

De Grey, histoire romantique par Henry James

En 1820, dans une grande maison new-yorkaise (p 17), vivent quatre personnes excellentes, aimables et dignes d’être aimées.
 Mrs de Grey est une riche veuve de « soixante-sept printemps », encore belle, « placide et élégante »
 Son fils unique, Paul, l’amour de sa vie, est parti à vingt-deux ans en Europe  pour parfaire son éducation. C’est un jeune homme bien sous tout rapport qui écrit des lettres si charmantes « que sa mère et son ancien précepteur… n’auraient su dire s’il leur donnait plus de satisfaction lorsqu’il était avec eux ou à l’étranger. »
Mr. Herbert, prêtre-précepteur, grand érudit,  est  installé depuis vingt-cinq ans à demeure dans cette maison amie où il consacre tout son temps à l’étude, dans l’immense bibliothèque de son ami défunt. « Il était la politesse même, mais sa courtoisie était froide et formelle » Il souriait du bout des lèvres et serrait la main du bout des doigts.
 Enfin, la jeune et jolie orpheline, Marguerite Aldis,  la dernière arrivée, engagée pour combler la solitude de Mrs De Grey en l’absence de son fils.
La vie s’écoule, tranquille, douce, juste un peu endormie lorsque ce qui était attendu arriva : à force d’entendre vanter les mérites du beau jeune homme absent et d’admirer ses portraits sur les murs, la jeune fille en tombe amoureuse.
Une lettre leur apprend bientôt à la fois la mort brutale de la fiancée de Paul et le retour précipité de ce dernier.
Dès lors tout change et une sourde inquiétude s’empare des deux anciens. Eux savent qu’une malédiction terrible pèse sur cette famille dès lors que naît un amour sincère.
A ce moment commence vraiment le récit.
 Histoire romantique annonce le titre !
 Romantique à souhait -  vraiment -  étrange, mystérieuse, inéluctable ! Le sort, le destin, tout
se déchaîne et s’acharne sur ces deux malheureux dans la tourmente de leur passion amoureuse.
Qui en sortira vainqueur ? L’amour ou la mort ? Eternelle lutte chère aux Romantiques dont les clichés s’envolent grâce à la plume inspirée de l'auteur !
J’ai beaucoup aimé !
Livre 5 du challenge Folio de Cynthia
De Grey, histoire romantique d’Henry James
(De Grey : A Romance, The Atlantic Monthly, Boston, juillet 1868 )  
 traduit de l’américain par Pierre Fontaney
( Nouvelles complètes,  Bibliothèque de la Pléiade , Gallimard, Paris, 2003), collection « Folio  », éditions Gallimard, Paris, septembre 2009 ; 96 pages

45 commentaires:

  1. J'aime beaucoup Daisy Miller d'Henry James alors je note celui-ci avec plaisir :)

    RépondreSupprimer
  2. celsmoon, c'est une nouvelle qui se lit très vite!
    Ici, on est très loin des autres romans de James!
    Je me souviens avoir bien mis un mois pour finir "Les ambassadeurs"!

    RépondreSupprimer
  3. JE note, je note! Ton commentaire donne envie de courir à la librairie l'acheter!

    RépondreSupprimer
  4. Les nouvelles de Henry James valent bien ses romans certaines sont superbes, je ne connaissais pas celle ci merci de ce billet

    RépondreSupprimer
  5. La plume et la page, j'espère que tu aimeras! Cette collection permet de découvrir des textes courts mais de bonne qualité!

    RépondreSupprimer
  6. Dominique, curieusement, je connais mieux ses romans que ses nouvelles mais lues de cette façon, tranquillement , une de loin en loin et non toutes en même temps, ça me convient mieux et je les apprécie davantage! Tant mieux!

    RépondreSupprimer
  7. J'avais aimé "Le tour d'écrou". Je note celui-ci pour relire cet auteur mais sans encore oser m'aventurer dans ses romans !

    RépondreSupprimer
  8. La couverture est très belle. Pour le challenge "j'aime les chassiques", je pense acheter quelques "2€" à lire les mois où je n'aurai pas trop de temps de m'embarquer dans plus long. Je penserai à celui-ci.

    RépondreSupprimer
  9. Manu, j'ai beaucoup aimé "Les Bostoniennes " et "Ce que savait Maisie". C'est selon moi, très supérieur à ses nouvelles!

    RépondreSupprimer
  10. Alex, romantique mais mystérieux surtout! Etrange malédiction quand même!

    RépondreSupprimer
  11. sylire, c'est vraiment idéal pour les moments où on manque de temps ou quand on voyage!

    RépondreSupprimer
  12. Romantique à souhait, un classique pour le challenge, ... bref à caser dans un coin de PAL on dirait !

    RépondreSupprimer
  13. J'aime beaucoup cette petite collection qui permet de découvrir l'univers d'un auteur. Je note ce titre pour plus tard!

    RépondreSupprimer
  14. choco, nouvelle intéressante mais je préfère ses romans!

    RépondreSupprimer
  15. pimprenelle, c'est l'avantage des textes courts: ils permettent de découvrir un auteur sans prendre trop de temps!

    RépondreSupprimer
  16. Non, je passe, tu n'as pas réussi à me convaincre et ma PAL te remercie !! ;-)

    RépondreSupprimer
  17. Je n'ai jamais lu Henry James...

    RépondreSupprimer
  18. Lounima, merci de ton passage! :)

    RépondreSupprimer
  19. Marie, il faut un début à tout! Je l'aime bien!

    RépondreSupprimer
  20. Je n'ai encore rien lu de cet auteur. Ce 2 € me conviendrait très bien pour commencer !

    RépondreSupprimer
  21. Géraldine, oui, c'est un récit court, vite lu!

    RépondreSupprimer
  22. Je note car le romantisme ne tue pas ! Non sans rire, ton avis m'intrigue. En plus, cela me permettra de faire connaissance avec l'auteur. Bises

    RépondreSupprimer
  23. Malorie/Ellcrys, fin étrange , je t'assure! Il faut adhérer au délire et ne pas se poser trop de questions!

    RépondreSupprimer
  24. Je note! cela fait longtemps que je veux découvrir cet auteur!

    RépondreSupprimer
  25. Edelwe, avec cette nouvelle, l'auteur se laisse découvrir facilement! :)

    RépondreSupprimer
  26. Henry James me semble proche depuis que j'ai lu la bio écrite par David Lodge et j'avais remarqué qu'un nombre important de ces oeuvres étaient disponibles en folio 2 euros. Je pensais lire le tour d'écrou mais si je trouve celui-ci.

    RépondreSupprimer
  27. Depuis "Washington Square" de Henry James, je n'ai plus rien lu de cet auteur que j'avais pourtant bien apprécié ! J'ai repéré ce petit Folio 2€, mais je me méfie de cette petite édition qui m'a parfois déçue par le passé. Visiblement, avec celui-ci, on ne prend pas trop de risque ... Et pour 2€, pourquoi s'en passer ?!

    RépondreSupprimer
  28. Emilie, j'aimerais beaucoup lire cette biographie. Je ne connais pas bien sa vie!
    Cette nouvelle est écrite dans une veine très différente du "Tour d'écrou"! Je pense que tu pourras trouver facilement cette édition!

    RépondreSupprimer
  29. Nanne, c'est le seul véritable intérêt de cette édition, en effet: son petit prix! Le choix des ouvrages ensuite est très inégal, tu as raison!

    RépondreSupprimer
  30. J'en ai entendu parler à sa sortie en folio 2 euros par Maggie (1001 livres). Je l'ai dans mon recueil, il est temps que je me remette à James :)

    RépondreSupprimer
  31. Merci de me signaler le billet de Maggie! Je rajoute donc un lien vers chez elle! C'est toujours un grand plaisir de se remettre à James,fût-ce simplement pour une assez courte nouvelle comme celle-ci!

    RépondreSupprimer
  32. Je vois que beaucoup de bloggeuses préfère ses romans à ses nouvelles, alors il faut que je m'y mette ! "ce que savait Daisie" me tenteraient bine... Merci beaucoup pour le lien et pour ton billet ! J'en profite pour aller voir ton billet sur Jane Eyre que j'ai bien envie de lire...

    RépondreSupprimer
  33. Excuse moi : il fallait écrire "préfèrent" et "tenterait" et "bien" : Ca m'apprendra à écrire des commentaires avant 9 h du matin !!

    RépondreSupprimer
  34. maggie, c'est vrai, je préfère ses romans, aussi longs à lire soient-ils! "Ce que savait Maisie" est d'autant plus intéressant que le récit est constamment fait par l'intermédiaire de l'enfant plongée en pleine mésentente de ses parents!
    Quant à Jane Eyre, dans un autre domaine, je l'adore tout simplement ! :)

    RépondreSupprimer
  35. Si c'est un 2 euros... vendu!! ;)))

    RépondreSupprimer
  36. J'ai beaucoup aimé : mais j'aime beaucoup Henry James en général !

    RépondreSupprimer
  37. Je "sors" bouleversée du roman "Une bête dans la jungle". Vite lisez-le.On le trouve en poche "Points" Seuil.
    Ernestine

    RépondreSupprimer
  38. maggie, comme toi,j'aime beaucoup cet auteur!

    RépondreSupprimer
  39. Anonyme, je prends note de ce titre. Merci de me l'avoir indiqué!

    RépondreSupprimer
  40. Une toute nouvelle traduction par Jean Pavans du roman "Les Ambassadeurs", que Henry James considérait comme son chef-d'œuvre, vient de paraître aux éditions Le bruit du temps. 704 pages pour se régaler…

    RépondreSupprimer
  41. Anonyme, je viens d'aller lire ce qui en est dit chez l'éditeur et vraiment me voici maintenant avec l'envie très forte de relire ce livre magnifique! Merci de l'information!

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.