Les petits hommes verts de Christopher Buckley

Pourquoi avoir transformé, dans un premier temps,  le titre original de ce livre : «Les petits hommes verts», très explicite mais trop daté sans doute,  en cet autre, nettement plus banal : «L’étrange enlèvement de Mr Banion» ?  Probablement pour faire plus actuel! Qui, en effet,  croit encore aux visites d’extra-terrestres sur la terre  dans leurs fameuses soucoupes à la fois volantes et clignotantes ?  C’était bon pour les années de guerre froide, quand  USA et URSS se menaçaient d’apocalypse nucléaire ! Maintenant on préfère mettre l’accent sur le côté thriller, plus vendeur : les enlèvements, surtout les politiques,  sont en effet de plus en plus à la mode !

Il n’empêche que,  sur le mode humoristique  qui caractérise l’auteur, ce livre raconte l’enlèvement du célèbre Oliver Banion,  présentateur radio à Washington par ceux qu’il croira longtemps être des Ovnis de type Grands Nordiques  moins effrayants que les Petits Gris qui sévissaient aussi  par ailleurs!.

A partir de cet événement très médiatisé, la critique de la  politique spectacle s’en donne à cœur joie, tour à tour manipulée et manipulatrice.

C’est drôle et satirique, avec un petit côté enquête policière et poursuite amoureuse pour corser le tout, ce qui rend la lecture de ce livre plutôt plaisante et agréable mais aussi très centrée sur l’histoire intérieure américaine des années soixante, ce qui explique les nombreuses notes en bas de page ! 

Quelques citations : « C’était le problème avec les visitations d’extraterrestres : tout un chacun avait une explication rationnelle de ce qui s’était passé, sauf bien entendu les personnes qui s’étaient fait choper.  

« S’il y a une vie intelligente là-bas, à quoi ça rime de venir tracer des graffitis dans les champs de blé du Nebraska ? Ils n’ont rien de mieux à faire ? »

« C’est une organisation secrète avec pour mission de favoriser la croyance aux ovnis afin qu’on ne baisse pas le budget du militaro-spatial. »

L’auteur : Christopher Buckley, né en 1952,  diplômé de Yale, est un journaliste politique, romancier et dramaturge américain.

L’étrange enlèvement de Mr Banion de Christopher Buckley

Roman traduit de l’américain par Yves Sarda

Titre original : Little Green Men

(Buchet.Chastel, 1999/2001, 426 p)