Si c'est en 1947 que le roman "L'écume des jours" a été publié ce n'est que vers 1968 qu'il devient célèbre. Il entre alors en livre de Poche (10/18) . Désormais classique, il est dans la Pléiade depuis 2010. Deux films en ont été tirés dont celui avec Romain Duris et Audrey Tautou, l'année dernière, en 2013. De nombreuses représentations théâtrales et même un opéra ont eu lieu ici et là et enfin cette BD, sortie en 2012. Belle vitalité pour un petit roman d'amour classé récemment dixième dans la liste des cent meilleurs romans du XXe siècle (liste de la Fnac et du Monde).
Colin et Chloé en sont le centre. Leur amour fou pousse et croît comme un nénuphar jusqu'à la maladie de Chloé et son étiolement dans la chambre devenue minuscule.
Ayant lu deux fois ce roman phare de Boris Vian et l’ayant beaucoup aimé, c'est avec un peu d' appréhension que j'ai ouvert cet album Je ne le regrette pas, même si en feuilletant ces pages en noir et blanc, j’avais un doute sur le plaisir que je pouvais éprouver. J’ai toujours du mal avec le noir et blanc en début de lecture.
Colin et Chloé en sont le centre. Leur amour fou pousse et croît comme un nénuphar jusqu'à la maladie de Chloé et son étiolement dans la chambre devenue minuscule.
Ayant lu deux fois ce roman phare de Boris Vian et l’ayant beaucoup aimé, c'est avec un peu d' appréhension que j'ai ouvert cet album Je ne le regrette pas, même si en feuilletant ces pages en noir et blanc, j’avais un doute sur le plaisir que je pouvais éprouver. J’ai toujours du mal avec le noir et blanc en début de lecture.
En réalité, cette
adaptation respecte les grandes lignes du récit et son atmosphère poétique,
romantique, farfelue, surréaliste, jazzy, déjantée
et ironique! Tout cela, je l’ai retrouvé du début à la fin: Nicolas, le cuisinier - maître d'hôtel, plus snob, plus riche, plus sage, plus cultivé et plus respecté que le maître, la vénération ironique pour le grand homme Jean Sol Partre, l'apprentissage des danses à la mode, comme le Boogie et le Biglemoi, etc.
J'ai particulièrement apprécié les dessins surprenants, aux trouvailles drôles, tristes, parfois fantastiques à la façon des contes pour enfants. Les grandes pages avec un seul dessin sont particulièrement réussies. Elles rompent le récit à la façon d'un résumé ou d'un flash symbolique au moment des instants essentiels. C'est bien fait, tendre et ironique. C'est un grand capharnaüm où vivent ensemble humains, animaux, plantes, maisons, objets, qui réagissent, souffrent, aiment, parlent tous comme des êtres vivants. Présence du grain de folie nécessaire et respecté pour ce classique fantaisiste.
J'ai bien aimé. BD à lire.
Boris Vian, L'écume des jours, adaptation de Jean David Morvan et Marion Mousse,
2014 chez Yaneck
Participent peut-être ce mercredi 12/03/14:
Edit de 10 H. - Plusieurs adaptations de romans célèbres en BD, en cette matinée du mercredi: déjà au programme: Hugo, Maupassant, Boris Vian et ce n'est peut-être pas fini!
- Une lecture commune de Blast (le dernier tome à peine sorti) chez Yvan et Yaneck
Anne , Acro, Alex, Angéla Morelli, Asphodèle,
Blogaelle, Brize ,
Blogaelle, Brize ,
Carolinedécouvrelemonde,
Choco, littéraires Chroniques, Cléanthe,
Cristie , Crokbulle, Cuné , Cynthia,
Delphine, Didi,
Elodie , Estellecalim, Evalire, Hilde , Hélène , Hervé,
Iluze, Irrégulière, Itzamma ,
JViel, Jérôme , Julie,
Delphine, Didi,
Elodie , Estellecalim, Evalire, Hilde , Hélène , Hervé,
Iluze, Irrégulière, Itzamma ,
JViel, Jérôme , Julie,
Khadielit, Kikine, La-ronde-des-post-it , Laurie,
Lirepourleplaisir,
Lorouge, Loo, Lou, Lounima, Lystig,
Manu, Margotte, Marguerite, Marie, Mariejuliet,
Manu, Margotte, Marguerite, Marie, Mariejuliet,
Marjorie, Marion, MarionPluss, Marilyne,
Mathilde, Mélo, Mlle Alfie,
Mlle Bouquinaix, Moka, Mo, M. Zombi, Natiora , Neph,
Noukette , Oliv ', Pascale, Paulinelit,
Sandrine, Sandrine (Mes Promenades) , Sandrounette, Sara ,
Sophie (des Bavardages) , Sophie Hérisson, Soukee, Stephie, Syl, Theoma,
Un amour de BD ,
Vero, Yaneck, Yoshi73, Yvan ,
BD du mercredi 12/03/14
Essex County, Jeff Lemire, par Marguerite
Les derniers jours d'un immortel, Gwen de Bonneval, Fabien Vehlmann, par Cuné
Le Horla, Guillaume Sorel et Maupassant, par Jérôme
Idem par Noukette
Idem par Stephie
Blast, Manu Larcenet, T4, Pourvu que les bouddhistes se trompent, par Yvan
idem par Yaneck
Tsunami, Pendanx, Piatzszek, par Sandrine (des Promenades)
La mondaine, T1/2, Jordi Lafbre et Zidrou, par Itzamna
Victor Hugo, Aux frontières de l'exil, Gil et Paturaud, par Natiora
Metropolis, Lehman, de Caneva, Martines, par La-ronde-des-post-it
Sixteen Kennedy Express, Aurélien Ducoudray et Bastien Quignon, par Marionpluss
Come prima, Alfred, par Theoma
Ordures, Olivier Cinna, Stéphane Piatzszek, par Cristie
Mauvais genre, Chloé Cruchaudet, par Sophie (des Bavardages)
Blast, T2, L'apocalypse selon Saint-Jacky, Manu Larcenet, par Marion
Ken Games, T0, Louviers, de Robledo, Toledano, par un amour de BD
Requiem Chevalier Vampire, T1, Pat Mills, Olivier Ledroit par Sara
Le val des ânes, Matthieu Blanchin, par Kikine
Violette Nozière, Vilaine Chérie, Camille Benyamina, Eddy Simon, par Cynthia
Dans la secte, Pierre Henri, Louis Alloing, par élodie
Je ne connais rien à cette histoire mais je crois que je devrais commencer par le roman. Il y a aussi un film si je ne me trompe pas.
RépondreSupprimerVoici ma participation de la semaine : http://lecturesdemarguerite.blogspot.ca/2014/03/essex-county-jeff-lemire.html
Le roman d'abord, c'est sûr! Il a déjà inspiré bien des artistes - signe de chef d'œuvre alors qu'il n'était considéré que comme une bluette à sa sortie!
SupprimerElle est à la bibli cette BD, je me promets de l'emprunter un de ces quatre :)
RépondreSupprimerCe mercredi, je me suis plongée dans un futur très lointain :
http://cuneipage.wordpress.com/2014/03/12/je-ne-tai-pas-dit-mais-jai-mis-fin-a-mes-jours-il-y-a-un-an/
C'est fou le nombre d'adaptations de romans en BD , en ce moment!
SupprimerUn roman que j'avais lu au lycée. Je ne savais même pas qu'une adaptation en BD existait. Moi aussi aujoiurd'hui je donne dans l'adatation avec Le Horma de Maupassant : http://litterature-a-blog.blogspot.fr/2014/03/le-horla-guillaume-sorel-et-maupassant.html
RépondreSupprimerLes adaptations pullulent actuellement. On n'a que l'embarras du choix.
SupprimerJe ne savais pas non plus qu'une adaptation BD existait. Je note donc.
RépondreSupprimerPour ce mercredi, je vous parle du dernier tome du chef-d'oeuvre de Larcenet:
http://brusselsboy.wordpress.com/2014/03/12/manu-larcenet-blast-pourvu-que-les-bouddhistes-se-trompent-tome-4/
Quel sera bientôt le roman classique qui ne sera pas mis en BD? C'est vraiment la grande tendance du moment!
SupprimerUn classique que je peux découvrir (et oui, pas encore lu) par une BD.
RépondreSupprimerJe note.
Voici ma participation pour aujourd'hui : http://promenadesetmeditations.blogspot.fr/2014/03/tsunami.html
La BD est réussie mais rien ne peut remplacer le roman lui-même, je trouve, qui est bien plus riche qu'il ne semble au premier abord et surtout que le résumé lui-même. Je ne saurais assez te le conseiller.
SupprimerBD intéressante... Je garde un excellent souvenir de l'Ecume des jours, lu pendant mes années lycée, et je crains un peu de relire ce classique et d'en être déçue... Voici le bon moyen de renouer avec cet univers fantaisiste !
RépondreSupprimerPour ma part, j'ai découvert un nouveau titre du duo Zidrou & Lafebre avec La Mondaine. Vivement le Tome 2 !
http://itzamna-librairie.blogspot.fr/2014/03/la-mondaine-t12-jordi-lafebre-zidrou.html
Je te comprends très bien: il y a toujours de l'appréhension à relire des romans très aimés quelques années plus tôt! Je me demande par exemple si le côté un peu trop fantaisiste et poétique de l'aventure du couple ne finirait pas par m'agacer désormais : ça reste à voir!
SupprimerMalgré ton enthousiasme, je pense que je relirai d'abord le roman. J'avais adoré cette lecture, j'aimerais d'abord retrouver mes propres images et sensations avant de voir celles de quelqu'un d'autre à travers des planches.
RépondreSupprimerVoici ma participation du jour :
C'est aussi ce que je te recommande!
SupprimerJ'étais sceptique, je vais tenter l'expérience !
RépondreSupprimerPour aujourd'hui, un billet que je souhaite faire depuis des mois...
http://www.audouchoc.com/article-come-prima-alfred-122904346.html
Je connaissais bien le roman avant. Je me demande si j'aurais autant apprécié en commençant par la BD. Rien de moins sûr. .
SupprimerUne bonne adaptation, sans nul doute, mais je n'avais rien ressenti en le lisant. Mais du coup, ce n'est qu'un avis très personnel....
RépondreSupprimerhttp://chroniquesdelinvisible.wordpress.com/2012/12/18/lecume-des-jours-semaine-jd-morvan/
Pour aujourd'hui, c'est lecture commune avec Yvan, pour l'ultime Blast.
http://chroniquesdelinvisible.wordpress.com/2014/03/12/blast-tome-4-pourvu-que-les-bouddhistes-se-trompent-la-bd-du-mercredi/
c'est une histoire très particulière. Peut-être faut-il conseiller de lire le roman d'abord parce que l'atmosphère y est quand même très étrange. Difficile avec les seules images de faire allusion à toutes les références qu'y a mis l'auteur.
SupprimerBonjour Mango,
RépondreSupprimerJe ne suis pas sûr d'aimer cette adaptation bien que si je l'avais entre les mains je n'hésiterai pas à la lire !
Voici pour ma part une petite BD surprenante
http://depuislecadredemafenetre.blogspot.fr/2014/03/ordures-de-olivier-cinna-et-stephane.html
Bon mercredi à tous
Bien que réussie, la BD appauvrit malgré tout le contenu du roman!
SupprimerCette BD m'intéresse j'aimerais bien étudier le roman avec les élèves.
RépondreSupprimervoici ma participation du jour Mauvais genre de Chloé Cruchaudet http://lesbavardagesdesophie.wordpress.com/2014/03/12/mauvais-genre-chloe-cruchaudet/
C'est une bonne idée. Il était au programme certaines années et plaisait toujours beaucoup.
Supprimerc'est très à la mode l'adaptation de la littérature en BD, je viens de lire une bio de Thoreau en Bd pas mal du tout
RépondreSupprimerLa BD a ses propres qualités mais une adaptation est toujours appauvrie en passant d'un genre à l'autre. Même si j'ai aimé cet album, je lui préfère de loin l'œuvre originale.
SupprimerJe l'ai lu bien trop jeune pour pouvoir l'apprécier (je devais être en 6e ou en 5e). Néanmoins, j'ai vu le film à sa sortie et je l'ai beaucoup aimé. Je suis donc assez tentée pour une nouvelle lecture!
RépondreSupprimerChez moi : le tome 2 de Blast
http://le-pti-bazar-de-rion.over-blog.com/article-blast-tome-2-l-apocalypse-selon-saint-jacky-manu-larcenet-122923833.html
Oh oui, c'est surtout un livre pour les secondes ou les premières. Je n'ai pas vu le film et je le regrette.
SupprimerHop, voici mon lien : http://contesdefaits.blogspot.be/2014/03/violette-noziere-vilaine-cherie-camille.html
RépondreSupprimerCelui-ci me tente mais je crois qu'il existe plusieurs adaptations bd donc il faudrait que je me décide pour l'une ou l'autre :)
J'avais l'impression que c'était la seule mais il y aussi un film qui en a été tiré . Je te conseille le roman d'abord.
SupprimerBonjour,
RépondreSupprimervoici ma participation : http://hellody.canalblog.com/archives/2013/03/12/28578247.html
Merci, Elodie!
SupprimerJe n'ai pas trop aimé l'atmosphère qui se dégageait du roman. Je ne crois pas que je lirais cette BD mais merci pour ton avis.
RépondreSupprimerC'est en effet très spécial et il faut entrer dans le jeu fantaisiste de l'auteur avant tout.
SupprimerTiens, je ne savais pas qu'il y avait une BD... moi qui aime ce texte d'amour, il faut absolument que j'y jette un oeil !
RépondreSupprimerDéconcertant au début, cet album a fini par me séduire pour ses qualités propres. j'espère qu'il te plaira également.
SupprimerTrès tentée par cette adaptation surtout si elle aussi réussie que celle que j'ai lue aujourd'hui !
RépondreSupprimerSans trahir le texte de départ, cette interprétation BD a su imposer un rythme et une atmosphère favorables à l'histoire racontée, je trouve.
SupprimerUn peu tard, mais ça y est : http://www.milleetunefrasques.fr/2014/03/le-horla-guillaume-sorel-guy-de-maupassant/
RépondreSupprimerBises
Je viens de te laisser un commentaire à l'instant même sur ton blog! Parfaite coïncidence entre nos deux messages! :)
SupprimerUn roman lu plusieurs fois et surtout une magnifique adaptation au théâtre. Mais en BD, non, je ne parviens pas à avoir envie de lire des adaptations de romans.
RépondreSupprimerJ'ai été longtemps réticente et puis je m'y suis mise . J'ai fait de belles découvertes mais rien ne peut remplacer un bon roman pour moi . Je me crée mes propres impressions et je me sens plus libre et mieux impliquée à la fois;.
SupprimerBonjour Mango,
RépondreSupprimerAvec les beaux jours, je suis plus dans mon jardin que face à mon écran. Je serai certainement moins assidue les prochains mercredis...
Je note ta bd car en te lisant, l'émotion passe.
A++
Comme je te comprends avec ce beau temps. J'ai un jardin très fleuri en Bretagne soigné par d'autres car je ne peux pas souvent m'y rendre et je le regrette beaucoup!
Supprimercoucou, je ne trouve pas d'adresse mail où t'écrire alors je me glisse ici ;-)
RépondreSupprimerTu voulais participer à la lecture commune sur "Loving Frank" : elle a été décalée au 6 avril si ça te va toujours je te garde dans la liste des participants avec plaisir!
Je vais rajouter mon adresse mail. Pas de problème pour moi avec ce décalage. Au contraire, ça m'arrange plutôt! Merci de me l'avoir signalé!
Supprimerje constate que désormais les romans deviennent souvent des romans graphiques - je crois que je vais plutôt relire le roman d'abord, après on verra
RépondreSupprimerC'est devenu une mode mais comme toi je préfère les romans. Cependant certaines BD me renvoient au roman comme pour Gatsby que j'ai relu encore une fois après la BD..
Supprimer