petits albums pour petits, lus par des grands

A trois ans et demi, on ne sait pas encore lire, on commence juste à reconnaître certains mots un peu envahissants, comme son prénom et quelques noms qui reviennent à chaque page des albums préférés du moment, comme Pingouin, chat, pomme, bateau, cette fois-ci. Tout dépend des livres et de la disposition des mots sur la page.
Les éditeurs astucieux s'arrangent pour mettre en valeur les plus importants pour comprendre le récit, souvent des onomatopées: Boum! Stop! Coucou!
J'aime bien quand il y en a plein car à chaque fois qu'on tombe sur eux ...  succès assuré! C'est la joie de la reconnaissance!. Je hausse la voix et la petite frappe des mains de contentement!
Ma bibliothèque a été généreuse, début juillet: Elle m'a permis d'emprunter,  pour les vacances, une vingtaine de ces petits livres .
Voici la liste des préférés.

1) l'album de base par excellence où on touche , on soulève, on cherche, on devine, on questionne, on répond et surtout on RIT...  Il fallait toujours commencer par lui!

2) du même genre mais un peu plus grand et un peu plus ambitieux mais sur le même principe de la recherche et du "soulèvement", sauf que malgré son apparence, il est moins solide et quelques pages étaient déjà très abîmées /réparées comme on a pu.

3) Puis viennent deux du même auteur, appréciés mais sans plus (pas très souvent demandés et auraient été oubliés sans mon intervention) mais j'ai aimé les histoires (moralisatrices en réalité: il faut savoir partager (ça ,c'est pour l'enfant) et il faut savoir prendre le temps de donner un peu de son temps à son enfant en dépit des horaires trop chargés(ça, c'est pour le papa trop affairé, ou la maman). Tous deux du même auteur. 

4) Les très aimés ensuite, pour l'histoire et parce que le texte est si simple à retenir qu'on finit par le savoir par cœur et qu'on peut même faire semblant de les lire sans personne et sans se tromper, rien que de mémoire! 

5) Mais les deux gagnants, les grands préférés du moment  sont curieusement deux Japonais que  la lectrice adulte elle-même apprécie! Elle aurait fait le même choix! Ce sont des albums non seulement beaux et simples graphiquement mais qui racontent de très belles histoires  sous une forme ludique et  quelque peu répétitive, comme une chanson! Excellentissimes, vraiment!

Préférences, préférences ou les grandes lectures d'une petite fille

J'étais très sûre de moi en présentant mon choix d'albums pour enfant,  choisis avec  grand soin et succès - du moins, je le croyais -   à  la petite de bientôt trois ans qui  me réclame sans cesse  "des histoires... des histoires"  dès que le jour commence à baisser, quand ses jeux commencent à l'ennuyer et que personne n'est encore rentré! C'est un moment béni mais qui me stresse en même temps lorsqu' arrive le moment fatidique de lui présenter de nouveaux titres! Je me trompe si souvent!

C'est ainsi que cette fois, j'avais compté sur de très beaux albums qui me semblaient bien imaginés et de très bonne qualité: humour, fantaisie, simplicité  et subtilité me semblaient au rendez-vous. Peut-être trop d'ailleurs car ils ne lui ont pas plu et ont été très vite impitoyablement écartés, si bien que voilà un mois maintenant que je lis et relis les quatre rescapés suivants qui ne sont pas forcément mes préférés mais qui la passionnent, elle!

Par ordre de préférence croissant.

Pleine lune de Antoine Guillopé, à manipuler avec précaution (Gautier-Languereau)

La nuit les animaux ont peur dans la forêt quand ils entendent le bruit du chasseur qui  approche.

Peu importe l'histoire!  C'est la dentelle des dessins qui la rend silencieuse, deux doigts dans la bouche comme lorsqu'elle est perplexe.  Elle ne dit rien et ne veut rien savoir. Elle observe en silence et je tourne les pages lentement.

Sur ma tête de Émile Jadoul, (Pastel, L'école des Loisirs))

Un petit oiseau est arrivé sur la tête d'un petit garçon un beau jour, sans crier gare et  y  est resté à demeure. Personne ne le voit.  Gaston en a fait un ami et l'appelle Gaspard.

La fin de l'histoire n'existe pas pour la petite: elle ne la comprend pas alors qu'elle me plaît tellement!

Ce n'est pas étonnant pourtant, voici pourquoi mais là je spolie  alors j'écris en jaune pâle!

La maîtresse a dit que j'avais une cervelle de moineau. heureusement qu'elle n'a pas dit  que j'avais une mémoire d'éléphant! 

Le troisième  est plus facile à comprendre: Petit Oubli de Charlotte Légaut (éditions du Rouergue)

Un petit bonhomme tout rond se désole et se met en colère car il a oublié un anniversaire. Il veut envoyer un câlin mais il n' a pas de ficelle pour ça!

On ne voit que son nez rouge et le trait de sa bouche si bien que tout du long, j'entends: "Il est pas content/ là il est content/ il est en colère/ oh, il pleure/il crie/il est content. Oh, il s'en va!"  Ouf, ça se termine bien mais là non plus elle n'a pas dû comprendre la fin qui dit qu'on ne garde pas dix ans un câlin mais ça ne fait rien puisqu'elle a aimé cette histoire et ne cesse d'en regarder les pages! "

Enfin le dernier de la liste qui est aussi le préféré - et de loin- parce qu'elle a connu ça tout récemment,  la découverte de la marée, la mer avec des grosses vagues avec lesquelles on s'amuse, en compagnie des mouettes,  alors qu'elle n'avait encore vu que la Méditerranée  dans sa version tranquille. C'est très beau et sans texte! J'adore cet album moi aussi!  Comme Antigone d'ailleurs.

La vague de Suzy Lee, (Kaléidoscope)

 Ce sera ma première participation au challenge de Hérisson,  qui sera bientôt reconduit pour 2014, j'espère, puisqu'aussi bien après avoir écrit un billet de présentation, je l'avais oublié.  Grr!...

Les albums-enfants, coups de cœur du moment, Suis-moi et les autres

Une petite coccinelle m'invite à la suivre et à poser mon doigt sur ses pas...

J'aime bien: elle fait des cabrioles.

Elle est un  peu fofolle.

Elle se fait plein d'amis 

 mais je ne sais pas 

où elle nous conduit.

                                                     (Merci Babelio et Masse Critique)

Je finis par connaître par cœur ces petits livres à force de devoir les lire tous les jours.  Ce sont les favoris du moment  choisis pour cette quinzaine.  Certains  autres ne plaisent pas du tout, trop compliqués ou avec des dessins   "pas beaux" ou trop sombres!   

Ceux-ci sont justement appréciés pour le contraire: la simplicité de l'histoire, un message clair quand il y en a un et surtout  des dessins joyeux, colorés mais sans complication ni recherche excessive et malgré tout suffisamment détaillés pour retenir l'attention ou susciter les éclats de rire. Voilà le bonheur! . 

Où j'apprends à dire : "Bonjour!", "S'il te plaît",  grâce à une petite histoire!

J'espère que je m'en souviendrai  maintenant. 
Les mots sourires, Bonjour, Olivier Lhote, Philippe Diemunsch,  (éditions Lito)

Je suis seul. Je m'ennuie. ... 

Alors je colle des petits papiers  et mes amis arrivent et en font autant. 

On rit beaucoup...
et puis le livre refermé,
 à mon tour de coller mes petits papiers!

J'aime aussi beaucoup  les histoires  qu'on me lit tous les soirs: 

celle de la duchesse  qui recherche sa chaussette,
(avec des situations  et des phrases très répétitives qui me font rire) 

et celle de Lucas qui joue avec son ombre
( mais celle-ci est encore trop difficile pour moi et je ne comprends pas tout, 
alors on me la résume, sans la lire, 
et seulement comme ça je vais jusqu'au bout!) 

Le dernier que j'aime est très rigolo

à cause de Pinocchio, 

dont le corps se déforme pour former l'alphabet. 

Je l'aime tellement 

que je l'ai gribouillé 

avec mes crayons de couleur.

mais j'ai été grondée. 

Il paraît qu'un livre, c'est sacré.

Ce n'est pas fait pour jouer

Maintenant on a dû en racheter un tout neuf

et moi j'ai gardé mon livre tout colorié!

Ce sera ma première participation au challenge de Stephie

"(Il ou elle) lit comme un grand"

Trois petits albums premier âge...mais plairont-ils?

Il y avait beaucoup de  monde samedi dans la salle pour enfants de la  bibliothèque. C'était joyeux et très ludique car le moment du conte de la semaine se préparait et c'est à toute vitesse et un peu au hasard que j'ai dû choisir trois  livres brillants de neuf  dans le coin nouveautés. 
Je viens de les ouvrir et  je me demande si je vais réussir à retenir l'attention de ma petite auditrice car je les trouve un peu compliqués à suivre, du moins les deux derniers  mais sait-on jamais? Je verrai bien à son retour de l'école quand on les lira ensemble. 

Mon préféré: L'arbre et l'enfant de Jean-Luc Coudray et Régis Lejonc: une très jolie couverture mais je trouve les dessins un peu  sombres à l'intérieur. L'histoire consiste en un dialogue entre un arbre et une petite fille qui veut savoir s'il vaut mieux être grand ou petit. Difficile de donner une réponse définitive: "Quand on est petit, tout est grand mais quand on est grand, tout est petit! Quand on est grand, on n'a peur de rien mais quand on est petit,on se cache facilement" et ainsi de suite... Pas simple dans ce cas de choisir!    

Un billet très positif de Marilyne ICI

Regarde! Un livre! 
Prends en bien soin. Ne l'abandonne pas, aux quatre vents, au chien qui voudrait le manger, à la pluie qui pourrait le mouiller.Tenons-le bien fort. Protégeons-le du vent , du chien et de la pluie.Comme ça, on pourra le lire et encore... et encore... Qui sait jusqu'où le livre t'emportera...
Regarde, Un livre (Libby Gleeson et Freya Blackwood)
 Je crains que le déroulement de l'histoire dans cet endroit dépotoir où vivent les enfants et  la grand-mère, dans une ville très industrialisée, ne soit difficile à suivre, mais l'envolée lyrique de la fin, sur une bouteille et sur fond de nuages, me plaît bien.  


Le troisième me semble plus difficile à comprendre et donc à expliquer et à faire aimer puisqu'il s'agit de la construction d'une machine par l'enfant pour rendre sa maison moins triste et y remettre de la gaieté en faisant s'animer sa famille.  
La machine d'Octave  (Laure Phélipon, Bénédicte Carboneill)
"Octave est un petit garçon qui vit dans une maison triste et silencieuse. Dans la cave il va construire une machine destinée à changer la vie."
Je compte sur les dessins pour séduire et retenir l'attention de celle qui a toujours refusé jusqu'ici tous  les jeux de construction. Justement ce sera peut-être la bonne occasion d'en parler avec elle! 

Première approche:

"Non, laisse-moi lire toute seule!"  

Elle fait comme moi et lit les titres en suivant avec son doigt et en faisant mine de détacher toutes les syllabes, comme je fais, mais bien sûr, elle dit n'importe quoi puisqu'elle ne sait pas lire. Puis elle regarde chaque page et décrit ce qu'elle voit, essentiellement le petit garçon ou la petite fille dont il s'agit en général en remarquant surtout s'il est content ou pas, puis elle nomme avec plaisir les petits animaux qui les accompagnent presque toujours, du moins ceux qu'elle connaît et enfin elle débusque les tout petits insectes qui se cachent souvent aussi par-ci par-là sur la page. Elle en voit toujours plus que moi et particulièrement les minuscules!

 Parfois, les pages ne lui disent rien et elle se contente de nommer ce qu'elle reconnaît: le soleil, un arbre, une mamie, un ballon, les nuages mais parfois aussi elle est plus inspirée et se raconte des histoires mais je ne comprends pas tout car elle adopte alors son langage particulier et seules les intonations de sa voix me permettent plus ou moins de deviner ce vers quoi  tend son récit. 

Il arrive aussi que ce soit moi qui interprète mal ce que je vois car je suis de côté  mais elle me reprend, un peu scandalisée de mon erreur:  "Mais non, ce n'est pas un chat , c'est la petite fille!". Comme  celle-ci avait pour une fois les couettes au-dessus de sa tête,  je ne l'avais pas reconnue!

Ce que j'avais prévu est arrivé: son préféré est bien celui de l'arbre, puis , contrairement à moi, vient La machine d'Octave où les personnages ressemblent à des robots  faits de petits objets familiers qu'elle a pris plaisir à détailler. Quant  au second ouvrage: Regarde, un livre! elle est restée plutôt silencieuse et perplexe devant le déroulement de l'histoire dans ce terrain vague plein de poubelles et de détritus. et elle n'a pas été longue à le refermer.

La dernière approche maintenant sera quand elle me demandera de lui lire ce qui est écrit.  
C'est fait mais en réalité, l'histoire lui importe peu, cette fois-ci. Seules l'intéressent les dessins du premier livre et désormais elle s'est même fixée sur trois doubles  pages seulement, toujours les mêmes, les plus détaillées, celle où on voit des avions dans le ciel, un hélicoptère, un ballon dirigeable,  plein d'animaux sur la montagne et de poissons dans la mer,  la suivante, avec des fleurs en gros plan et les insectes variés qui les butinent et enfin la très belle vue de New York avec ses gratte-ciel illuminés sur fond de ciel étoilé et de lune immense au milieu. Et c'est vrai que c'est très beau!
Je  sais désormais ce qui m'attend chaque jour jusqu'à samedi prochain: ce récit sera repris  en boucle. 

Quatre adorables albums-enfants du mois

Avant que je ne m'en sépare, je sélectionne les livres que j'ai aimé lire et relire quotidiennement à une enfant de deux ans et demi. Voici les quatre préférés du mois. 

Agréable petit album sans texte où il est question d'une petite fille de la famille cochonne qui vient prendre son bain , chez elle, un matin ordinaire. 

Elle est contente: elle est seule dans la pièce et referme soigneusement la porte derrière elle. 

Sourire aux lèvres, elle prend une serviette dans l'armoire, la pose sur le rebord de la baignoire , enlève ses chaussures qu'elle dépose avec soin sous sa chaise puis enlève sa robe  et s'admire dans un grand miroir, tout  en prenant une pose de mannequin. On la sent heureuse mais tout à coup, quelqu'un ouvre la porte... vite, elle se cache derrière sa serviette . 

Qui cela peut-il être?

 C'est sa mère qui vient prendre son bain elle aussi et donner une douche au bébé. Le petite cochonne qui s'est enveloppée dans sa serviette, la regarde faire en manifestant son mécontentement. Elle boude; Elle voulait rester seule! 

Et voici que débarquent aussi ses deux frères jumeaux qui viennent faire tour à tour leurs besoins. Ils sont bruyants et tapageurs.

C'est au tour du papa maintenant qui vient se brosser les dents,  suivi du petit chat de la maison, très fier de lui. 

Voilà! Tout le monde se retrouve dans la salle de bain. La petite cochonne n'en peut plus. Elle s'est assise sur sa chaise et, furieuse,  attend  le départ de chacun.

Quand enfin le papa toujours suivi  du chat  quitte à son tour la pièce, la petite hurle: "La porte" et le papa revient la fermer. Ouf! Heureuse, la petite fille peut désormais prendre son bain tranquillement sans être dérangée. Elle tire même le rideau de la baignoire pour que nul ne la voie toute nue, même s'il n'y a plus personne. 

OUF, OUF, OUF! Enfin tranquille! 

La porte, Michel Van Zeveren (Pastel, L'école des Loisirs, 2008, 

Un autre  petit livre qui a été également très bien reçu.

C'est un livre qui se transforme,

 les pages s'ouvrent et s'allongent . 

Les images  ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.

Ainsi la banane n'est en fait que la queue de l'oie,

le pinceau est  la queue d'un poisson, 

le bouton, lui,  est le talon d'une chaussure. 

Quant au téléphone bleu, c'est un avion en réalité.

Pas de  texte là encore. 

C'est très ludique. 

On s'amuse bien en tournant les pages! 

Josse Goffin: Ho, 

(Circonflexe, 2005)

Le troisième est japonais.

Adorable histoire! - Peut-être la préférée? 

Un petit garçon essaie en vain d'approcher les animaux de son jardin

 sans jamais y parvenir: 

ils sont sans cesse en mouvement,  toujours ailleurs! 

Ainsi du papillon, du lézard, du pigeon, du chat!

Heureusement il y a finalement le papa 

qui empêche son fils de filer ailleurs lui aussi 

Il le prend sur ses épaules. 

"Mais où tu vas, toi?

Tu viens avec ton papa?"

le petit garçon est très heureux  ainsi haut perché! 

Ne bouge pas

Komako Sakaï, Nakawaki Hatsue

(L'écoles des Loisirs, 2006)

Quant au quatrième, il est tout simplement délicieux. 

Ici le texte est plus important et je l'ai goûté tout particulièrement. 

Il évoque la mélancolie du temps qui passe à travers les cinq sens. 

Toutes les étapes de la vie défilent: 

l'enfance,  la jeunesse, le mariage, la naissance de l'enfant...

J'avais tant de plaisir à le lire que tant pis si c'était au-dessus de l'âge pour lequel il était destiné. 

Il a plu. 

Il a été régulièrement demandé. 

Gare à ne pas l'oublier! 

Signe que c'était gagné! 

Quand je ferme les yeux  j'entends

Les cris de mes copains 

qui jouent au foot dans la rue

Mon vieux robot-réveil qui m'appelle pour aller à l'école.

les hirondelles dans l'air au coucher du soleil.

Une chanson que j'essaie de jouer à la guitare. 

Quand je ferme les yeux, 

Davide Cali, Robin

(Sarbacane, 2011)

L'album enfant de la semaine

Sur les 10 albums choisis cette semaine,  le préféré,  celui qu'on recherche en premier et qu'on commente seule après quelques lectures faites par les plus  grands de la famille,  le voici:

Bébé et sa bouée, papa et ses lunettes de plongée courent sur la plage  se baigner dans la mer.
Le soleil brille, une mouette plane dans le ciel,  il fait chaud,  tout est calme et bébé sourit en se laissant flotter sur l'eau lorsque soudain son attention est attirée par des bulles qui se forment près de lui ...
Bloub ...  bloub  ...  bloub ...  Qu'est-ce-que-c'est? 
Et voilà que papa surgit en le soulevant dans sa bouée!
 Ensuite les bulles recommencent et à chaque fois c'est un nouvel arrivant qui sort de l'eau et ainsi s'élève peu à peu une pyramide faite d'une tortue, d'un morse,  d'une baleine et enfin d'une pieuvre jusqu'à ce que cet équilibre fragile s'écroule et qu'il ne reste plus à la fin  que le petit garçon et son papa: Qu'est-ce que c'était bien! On recommence?
Bloub ... Bloub... Bloub de Yuichi Kasano (Ecole des loisirs, 2007)
                                                              ***
Quant aux autres albums choisis cette semaine,  les voici, par ordre de préférence décroissant.

Contrairement aux autres, ce dernier n'a pas été écouté jusqu'au bout et n'a plus jamais été choisi.  

 Beau mais très difficile à saisir.

L'adulte lecteur lui-même n'est pas sûr d'avoir bien compris! 

Pas facile de choisir le bon livre pour bébé...Mon Papa,... Faites la queue!...

En ce moment de vacances toutes proches, c'est vers les rayons d'albums  pour enfants que je passe le plus de temps désormais  quand je vais à la bibliothèque. C'est que la petite commence à vouloir en lire toujours plus et des tout  nouveaux s'il vous plaît, au lieu de se contenter comme jusqu'ici de relire les mêmes, ses grands préférés, ses classiques en somme, ceux que je connais par cœur depuis le temps et elle aussi bien sûr, ceux  où  on rit aux mêmes endroits et où je dois faire la grosse voix à telle ligne du texte et surtout ni trop avant  ni trop après: juste le bon tempo, quoi,  mais le pli est pris et c'est bien pratique - seulement  voilà; ça se complique -  il faut renouveler le stock et ce n'est pas une mince affaire -  c'est bien plus compliqué que je ne croyais! La miss manifeste des exigences. Elle a déjà ses préférences,  ses références,  ses évidences, ses réticences,  et moi j'essaie de suivre et je me trompe plus souvent qu'à mon tour! C'est que c'est très sérieux une lecture de petite fille qui ne sait pas encore très bien parler mais qui y met pourtant de la bonne volonté même si les grandes personnes autour d'elle montrent des mines consternées! Elles ne comprennent vraiment jamais rien mais font seulement semblant et se trompent souvent!

C'est ainsi que hier j'ai eu tout faux! D'abord j'ai pris un mal infini à choisir les deux pauvres livres pour bébé, le troisième m'étant quand même réservé, non mais!  Je croyais avoir eu la main heureuse mais patatras: mon album préféré ne lui a pas plu. Elle a fait l'indifférente! Ce papa grand et fort mais qui ne veut pas aller au lit parce qu'il a peur du noir, cette histoire lui a échappé complètement alors que je criais presque déjà au chef d'œuvre tellement c'est un bel album, soigné, plein d'humour et de beaux dessins seulement je n'avais oublié qu'une chose, c'est que la demoiselle ne craint pas le noir et qu'elle va toute seule se mettre au lit avec le doudou favori du jour dès qu'elle sent venir le sommeil...donc ce papa-là n'est qu'un ovni pour elle. 

En revanche le second, le tout petit, le tout simple, sans presque aucune histoire mais comme un grand jeu bien mis en scène, rien qu'avec des animaux  qui doivent faire la queue sur une baleine, du plus petit au plus grand,  celui-là, elle l'a aimé du premier coup et elle en redemande et le reprend souvent dans la journée. Elle rit toute seule aux mêmes endroits, quand elle voit la queue du chat sans le chat, à la fin de la page, par exemple,  parce qu'il n'y a plus de place, alors  elle dit Miaou et le chat apparaît comme par miracle en tournant la page  et ainsi de suite, plein de petites trouvailles de la sorte qui l'enchantent, voilà ce qu'il lui faut pour le moment!  Je dois m'en souvenir!

Pas facile de choisir le bon livre pour bébé de deux ans et quelque! 

Mon Papa, il est grand, il est fort, mais...

Texte de Coralie Saudo, Illustrations de Kris Di Giacomo

(Editions Frimousse - Collection Maxi Boum,2010)

Faites la queue, de Takayoshi Ohmura (2011)