Salinger, disparition d'un écrivain mystérieux

Venant d’apprendre ce matin même la mort de J. D. Salinger, (Jérôme David)  le 27 janvier, à 91 ans,   je me sens obligée d’en parler ! 

L’aimais-je donc tant que ça ?
 Je n’ai lu que son célèbre roman : L'Attrape-cœurs  (titre original : The Catcher in the Rye),  paru en 1951 et traduit en français par Sébastien Japrisot.  Je l’avais bien aimé!  Mes amies aussi ! Notre professeur de français pas du tout ! Ceci explique-t-il cela ? En partie sans doute ! Le style est particulier et nous n’en avions pas tellement l’habitude, plongées comme nous l’étions dans les classiques de l’examen ! Je m’étais promis de le relire !  

Le mystère qui entourait l’auteur n’était pas non plus indifférent à l’intérêt que je lui portais . Serait-ce donc les médias qui auraient de ce fait entretenu sa popularité ? En le harcelant tout d’abord, ce qui lui fit choisir la réclusion à vie dans sa propre maison, puis en essayant par tous les moyens de le rencontrer et de le photographier? 

On va beaucoup  parler de lui à l’occasion de sa disparition donc je renvoie à Wikipédia, et aux blogs qui en parlent au moment où j’écris ce billet : Cynthia dont le billet ne date que d’hier, Pierre Assouline, 

Cécile Quoide 9, George, Virginie,  d'autres suivront sûrement! 
Yoshi73 avait présenté le livre en décembre dernier.

En continuant mes recherches, je tombe sur une lettre ouverte à l'écrivain par Eric Neuhoff, Ici,  où il déclare aimer tellement "L'Attrape-coeurs", qu'il le relit une fois par an, mais dans la première traduction française, celle de Japrisot car dans la nouvelle traduction, le héros "a l'air de sortir d'un sketch de Coluche".