mardi 2 mars 2010

Margherita dolcevita de Stefano Benni

Je suis dans une période où je lis beaucoup de livres italiens, traduits ou non. J’ai en effet décidé de mieux connaître la littérature actuelle de ce pays que j’aime.
Mirontaine m’a très bloguesquement prêté le livre de Stefano Benni : Margherita Dolcevita,  fable moderne  qui pourrait se passer  dans n’importe quel pays industrialisé !
C’est une satire de notre monde actuel défiguré par une soif sans fin de consommation effrénée et de divertissements des plus  abrutissants,  télévisuels ou informatiques, le tout géré par des affairistes sans scrupules déguisés en voisins sympathiques et inoffensifs !
C’est ce qui arrive un beau jour à Margherita et à sa famille qui voient s’élever un énorme cube noir, en face de leur petite maison mi-campagnarde, mi-banlieusarde.  Une nouvelle famille s’installe dans cette nouvelle construction futuriste qui va transformer la vie de tout le voisinage en imposant  un mode de vie plus branché et plus violent ! Les adultes vont suivre les nouvelles règles sans se poser de questions, simplement heureux d’adopter les nouvelles techniques à la mode. Seuls vont se montrer  vigilants et flaireront très vite le piège,  les adolescents dont  Margherita,  la petite grosse qui ne s’en laisse pas compter !  
L’auteur  est un des plus grands écrivains italiens actuels et son livre  a eu beaucoup de succès.
 Il  dénonce sous  forme satirique les dérives des  sociétés qui ont trop tendance à laisser quelqu’un penser  à leur place ! Ceux qui regardent régulièrement les chaînes de télévision italienne comprendront !
Dans ce livre, « seuls les enfants ont conscience que quelque chose tourne mal et se battent pour sauver l’originalité de leur culture », déclare l’auteur dans un entretien très intéressant, que l’on peut lire ICI
Merci encore à Mirontaine dont le billet m'avait donné envie de lire ce livre qu'elle fait voyager maintenant. N'hésitez pas à vous inscrire ! C'est un roman très agréable, plein de fantaisie où une drôle d'adolescente résiste au monde absurde et menaçant des adultes avec la seule arme qu'elle possède: son imagination! 
Margherita dolcevita de Stefano Benni
(Actes Sud, 2007, 249p. traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli)

28 commentaires:

  1. je l'ai lu à sa sortie et j'avais passé un très bon moment. J'aime l'univers de Benni!

    RépondreSupprimer
  2. J'aime beaucoup ta volonté de lire des auteurs italiens! Je te suis de près ;).
    Je suis contente que tu aies partagé ce plaisir de lecture avec Margherita Dolcevita. Tu as lu d'autres Benni?

    RépondreSupprimer
  3. Je ne connais pas tellement la littérature italienne contemporaine, c'est une bonne idée, je le note.

    RépondreSupprimer
  4. Merci de me donner des idées en littérature italienne. J'essaie de lire régulièrement des livres en italien mais je ne connais pas assez la littérature contemporaine. Vivement mon prochain séjour en Italie, je vais pouvoir faire une razzia en librairie.

    RépondreSupprimer
  5. Il faut que je lise du roman italien, il faut que je lise également du Stefano Benni. Il m'avait tapé dans l'œil il y a déjà un moment !

    RépondreSupprimer
  6. J'ai beau chercher, je n'ai pas souvenir d'avoir déjà lu un roman italien contemporain... il semble qu'il faille que je rattrape cette lacune au plus vite !

    RépondreSupprimer
  7. Béné, contrairement à toi, je ne le connaissais pas encore mais je suis plutôt bien disposée à son égard après cette lecture!

    RépondreSupprimer
  8. mirontaine, non, je ne le connaissais pas encore! C'est grâce à toi que je l'ai connu, mais si je peux trouver d'autres romans, je continuerais volontiers à le lire! Et toi, Tu l'avais déjà lu?

    RépondreSupprimer
  9. Aifelle, elle n'est plus aussi connue qu'avant, malheureusement! Difficile de trouver les livres en vogue là-bas!

    RépondreSupprimer
  10. Zarline, Tu nous ramèneras et nous indiqueras les dernières nouveautés! Ce sera bien!

    RépondreSupprimer
  11. Mélopée, tu le connaissais déjà? On le dit très lu en Italie!

    RépondreSupprimer
  12. Pickwick, peut-être as-tu lu un roman policier d'Andrea Camilleri? C'est un des Italiens les plus lus en France actuellement! ou Primo Levi? ou Roberto Saviano?

    RépondreSupprimer
  13. Je l'ai noté chez Mirontaine, justement, mais comme il n'était pas sorti encore en poche, j'ai acheté Le bar sous la mer, du même Stefano Benni (encore ma virée chez Actes Sud !)... j'espère aimer !

    RépondreSupprimer
  14. Bien aimé "le bar sous la mer" du même auteur ! Une belle plume ! :)

    RépondreSupprimer
  15. Kathel, j'espère que tu aimeras ce livre! Je ne le connais pas encore pour ma part! J'irai lire ton billet avec grand intérêt!

    RépondreSupprimer
  16. Leiloona, tant mieux! C'est un auteur à suivre par conséquent!

    RépondreSupprimer
  17. Lilibook, c'est un peu étrange et déjanté par moments!

    RépondreSupprimer
  18. Moi aussi j'avais bien aimé le Bar sous la mer... Vais-je me laisser tenter par celui-là?

    RépondreSupprimer
  19. Gwenaelle, laisse-toi tenter!!!... Les blogs, ça sert à ça!!!...:)))

    RépondreSupprimer
  20. J'avais lu un de ses recueils de nouvelles "Bar 2000", je crois ? J'avais trouvé ça pas mal, sans plus.

    RépondreSupprimer
  21. J'aime beaucoup la couverture ;-)
    Mais je vais passer, j'ai quelques livres d'auteurs italiens dans ma PAL et, d'une manière générale, elle déborde ! ;-)

    RépondreSupprimer
  22. Manu, Au moins tu connais déjà cet auteur!

    RépondreSupprimer
  23. Lounima, ce n'est pas non plus un livre à lire à tout prix!

    RépondreSupprimer
  24. J'adore cet auteur! Son humour, son sens de l'absurde! Pas lu ce titre encore mais c'est bien sûr au programme!

    RépondreSupprimer
  25. A_girl_from_earth, si tu aimes déjà cet auteur, alors tu vas te régaler avec ce livre! :)

    RépondreSupprimer
  26. Ah oui Primo Levi ! A ma décharge, c'était il y a un bout de temps... Je ne connais pas les autres, mais je note ! Merci !

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.