Faire surface, Margaret Atwood

Me voici de nouveau, mais j’ai du mal à le croire, sur cette route sinueuse qui laisse derrière elle le lac où se meurent les bouleaux blancs, la maladie monte du sud, et ils louent maintenant des hydravions. Cependant, l’on est encore près des limites de la ville; nous ne l’avons pas traversée, elle a suffisamment grandi pour avoir sa déviation, c’est ça le succès. (p.9)

La narratrice retourne sur l’île canadienne  de son enfance pour tenter de retrouver son père qui a disparu. Elle s’y rend avec son compagnon et un couple d’amis mais c’est en solitaire qu’elle entreprend ses recherches et se plonge   tant géographiquement que profondément dans ses souvenirs au point de frôler la folie. 

En ressort-elle plus forte comme le laisse supposer le titre:  Faire surface? 

Je suis incapable de le dire car rien ne m’a semblé facile à suivre dans cette quête de soi à travers celle du père!  Il y a de bons moments d’écriture mais l’ensemble m’est resté trop flou pour que je puisse l’apprécier. 

J’ai tellement aimé «La servante écarlate» de cette romancière que j’ai été d’autant plus déçue par cette lecture-ci,  lecture  que j’ai failli abandonner à plusieurs reprises. J’ai d’ailleurs terminé l’histoire  il y a plusieurs jours et contrairement à mon habitude, j’ai traîné avant d’écrire ce billet. Je m’aperçois avec surprise que je ne me rappelle  plus grand chose du récit lui -même tellement je l’ai trouvé insipide et vague! Quel dommage! 

Ceci par-dessus tout, refuser d’être une victime. Si je ne le peux, je ne peux rien faire; Il me faut revenir de mes erreurs, abandonner la vieille conviction que je suis dénuée de pouvoir et qu’à cause de cela rien de ce que je pourrai faire ne blessera jamais personne.  Un mensonge qui fut toujours plus désastreux que la réalité aurait pu l’être. (p.301)

Val est peu convaincue également.

Faire surface (Surfacing) 1972

Margaret Atwood (°Ottawa, 1939)

Traduit de l'anglais (Canada) par Marie-France Girod

Pavillons Poche Robert Laffont, 2007, (304 P.)

Challenge de Géraldine ... des îles et des livres  (Photo: Canada/Etats-Unis, Les mille îles)

Challenge de Lili Galipette