Et c'est bientôt le soir, Salvatore Quasimodo

Chacun se tient seul sur le cœur de la terre
Transpercé d'un rayon de soleil
Et c'est bientôt le soir.


Ed è subito sera

Ognuno sta solo sul cuor della terra
Trafitto da un raggio di sole
Ed è subito sera.

Salvatore Quasimodo,  prix Nobel de littérature en  1959, est né en 1901 à Modica,  en Sicile et mort en 1968 à Naples. Avec Giuseppe Ungaretti et Eugenio Montale, il est l'un des trois plus grands poètes italiens du xxe siècle et l’une des grandes figures de l’hermétisme contemporain, un hermétisme naturel émergeant des grands mythes ancestraux de son île, la Sicile. Il est reconnu pour avoir traduit les Lyriques grecs. (Wikipedia)
Villa Medicis, Rome.
Anthologie bilingue de la poésie italienne,  sous la direction de Danielle Boillet  ( La Pléiade, 1994)