Le vagabond américain en voie de disparition de Jack Kerouac

Kerouac déplore qu’avec l’accroissement de la surveillance de la police sur les lieux publics, routes, gares, plages, le chemineau  disparaisse totalement des pays industrialisés.

 Ce texte est un hymne aux vagabonds célèbres ou anonymes.  J’y ai vu un poème à la liberté, au vivant, à l’errance, à l’homme à pied, sans liens et sans attaches, au vagabond, cette espèce en voie de disparition transformée en clochard dans les villes. 

Lui-même se dit ancien vagabond d’une espèce particulière car il savait qu’un jour ses efforts seraient récompensés. Il avait de l’espoir en pensant à l’avenir. Les vrais vagabonds ne pensent qu’au présent. 

«Un chapeau sur la tête et un sac sur le dos, 

Mon bâton, le vent frais, la lune dans le ciel.»

Honneur tout d’abord aux premiers américains sous le signe de Whitman, Jim Bridger, Johnny Appleseed et à leurs cabanes en tôles et en planches, dans la solitude totale de la nature. 

«A l’époque de Bruegel, les enfants dansaient autour du vagabond ; il portait d’énormes haillons et il regardait toujours droit devant lui, indifférent aux enfants.»

Maintenant les enfants  s’écartent de ces hommes qui passent sur les chemins. Les parents les ont mis en garde.

 Adieu au vagabond chaplinesque.

Adieu au vieux vagabond de la Divine Comédie. «Le vagabond, c’est Virgile, il fut le premier de tous.» 

Ont mené par moments des existences de vagabond dans leur vie

Benjamin Franklin, en Pennsylvanie.

John Muir  «qui est allé dans les montagnes, la poche pleine de morceaux de pain sec qu’il trempait dans les rivières.»

Whitman, en Louisiane, «quand il cheminait sur la grand route.»

Et le vagabond noir, un solitaire des montagnes du sud, le dernier vestige des clochards de Bruegel.

Et le vieux Zacatecan Jack, le Saint Errant.

Et Vachel Lindsay, le troubadour vagabond, qui vend ses poèmes pour se nourrir.

L’avion désormais crucifie le vagabond qui doit maintenant se cacher. 

Plus de Jean Valjean  jetant son sou au petit Savoyard.

Plus de Beethoven, le vagabond sourd.

Plus de Einstein, le vagabond, avec son pull-over en agneau à col roulé.

Plus de Bernard Baruch, «le vagabond sans illusion, assis sur un banc  dans un jardin public, avec, à son oreille, un appareil en plastique qui lui permettait de capter les voix.»

Plus de Serge Essénine, vagabond prestigieux de la Révolution russe

Plus de Li Po,  le vagabond puissant, le poète chinois.

«Jésus fut un vagabond étrange qui marchait sur l’eau-

Boudha fut aussi un vagabond qui ne prêtait aucune attention aux autres vagabonds.

Le Chef Pluie-Au-Visage, plus sinistre encore.-

W.C. Fields, Véhicule de Diamant.»

Le vagabond est un être de fierté mais après avoir passé en revue  différents endroits de New York et de quelques autres grandes villes parmi lesquelles Paris où les clochards sont respectés, Kerouac met un point final à sa revue sur cette amère constatation expliquant la disparition de cette espèce  rare des fiers vagabonds :

«Les bois sont remplis de geôliers.»

Magnifique texte à lire de préférence hors traduction. 

Le vagabond américain en voie de disparition de Jack Kerouac (folio, 2€,1960) Nouvelle extraite  du recueil : «Le Vagabond solitaire ». Traduit de l’américain par Jean Autret.
Nouvelle participation au challenge de Cynthia: folio 2€