tag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post5468286435103822541..comments2023-08-16T13:14:03.437+02:00Comments on liratouva2 Mango: Rentrée littéraire 2010, Les derniers flamants de Bombay de Siddharth Dhanvant ShanghviMangolilahttp://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-39419600005015795782010-09-09T13:18:02.617+02:002010-09-09T13:18:02.617+02:00Lounima, J'ai pris l'habitude de ne pas te...Lounima, J'ai pris l'habitude de ne pas tenir compte du style lorsqu'il s'agit d'une traduction sauf énormes erreurs grammaticales , bien sûr. L'histoire est moderne, bien structurée, bien rythmée et facile à suivre! Elle devrait te plaire!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-13792303600988470392010-09-09T13:15:32.341+02:002010-09-09T13:15:32.341+02:00Alex, Je ne connais rien non plus à cette littérat...Alex, Je ne connais rien non plus à cette littérature mais ce livre n'est pas si éloigné de ce qu'on a l'habitude de lire et je t'assure que j'y ai pris du plaisir, contrairement à ce que me laissaient supposer les nombreuses critiques lues à son sujet!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-86363557277806214202010-09-09T07:12:21.173+02:002010-09-09T07:12:21.173+02:00Un livre que j'ai réellement envie de lire et ...Un livre que j'ai réellement envie de lire et je vois que tu fais partie des rares ayant aimé (malgré un style déplorable à ce que je vois !)Cependant, devant l'avalanches d'avis sur ce livre en ce moment, je vais attendre pour le lire... pas envie de me laisser influencer (et ma PAL me dit "Merci !") !! ;-)Lounimahttp://loumanolit.canalblog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-79324163696231473032010-09-08T21:05:06.861+02:002010-09-08T21:05:06.861+02:00Je ne suis pas fan de la littérature indienne, mêm...Je ne suis pas fan de la littérature indienne, même de langue anglaise. Tant pis pour moi, car je pense que je neserai pasarrivé à rentrer dans l'histoire.wakinasimbahttps://www.blogger.com/profile/16914402104027952229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-31118726413516448042010-09-08T01:54:38.746+02:002010-09-08T01:54:38.746+02:00Manu, ce livre restera plutôt un bon souvenir et c...Manu, ce livre restera plutôt un bon souvenir et ce sera mon premier roman sur l'Inde moderne!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-91924986548551194562010-09-08T01:53:12.983+02:002010-09-08T01:53:12.983+02:00Kathel, oui, l'intérêt ne faiblit pas. Il néta...Kathel, oui, l'intérêt ne faiblit pas. Il nétait pas question pour moi de le lâcher car je tenais toujours à savoir la suite de cette histoire et ce que devenaient les personnages.Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-37667028000897022362010-09-08T01:51:00.834+02:002010-09-08T01:51:00.834+02:00Ötli, j'aime ta suggestion! Elle me semble trè...Ötli, j'aime ta suggestion! Elle me semble très juste!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-82034818246508105032010-09-08T01:49:38.164+02:002010-09-08T01:49:38.164+02:00Hilde, c'est un roman qui peut-être attrayant ...Hilde, c'est un roman qui peut-être attrayant aussi bien qu'agaçant!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-16711272198825627802010-09-08T01:47:47.711+02:002010-09-08T01:47:47.711+02:00Keisha, Roman très controversé en tout cas!Keisha, Roman très controversé en tout cas!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-41487828413033037922010-09-08T01:45:03.191+02:002010-09-08T01:45:03.191+02:00In cold Blog, effectivement, pourquoi ce choix?In cold Blog, effectivement, pourquoi ce choix?Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-37122118451235376162010-09-07T22:03:29.490+02:002010-09-07T22:03:29.490+02:00Ah je suis rassurée, j'ai moi aussi apprécié c...Ah je suis rassurée, j'ai moi aussi apprécié cette lecture et je suis contente que tu as su passer outre les quelques mauvais effets de style. Je ne suis pas une connaisseuse en matière de littérature indienne, mais j'ai adoré "Les fabuleuses aventures d'un indien malchanceux ..."Manuhttp://www.chaplum.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-13451578358783340572010-09-07T20:04:27.930+02:002010-09-07T20:04:27.930+02:00Je suis contente que ce livre t'ait plu... je ...Je suis contente que ce livre t'ait plu... je ne regrette pas du tout de l'avoir lu, il y a de très beaux passages et l'intérêt se maintient tout du long.Kathelhttp://lettres-expres.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-15775328615927750422010-09-07T19:34:37.416+02:002010-09-07T19:34:37.416+02:00Peut-être l'Inde procède t'elle ainsi... I...Peut-être l'Inde procède t'elle ainsi... Inquiétante et déroutante au départ... séduisante lorsqu'on se plonge dans son Histoire et la vie de ceux qui la peuplent ?;)https://www.blogger.com/profile/10198474232412386854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-67986218575683742922010-09-07T18:59:10.559+02:002010-09-07T18:59:10.559+02:00Non, il n'est pas trop tard pour nous rejoindr...Non, il n'est pas trop tard pour nous rejoindre. :-) Merci pour ta participation. Ce roman me tente de plus en plus malgré les critiques.Hildehttp://bloghost.hautetfort.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-88476644038368499112010-09-07T18:48:31.160+02:002010-09-07T18:48:31.160+02:00D'un autre côté (sur ton "retard") o...D'un autre côté (sur ton "retard") on ne devait pas en parler avant le 25 aout)<br />Oui, la dernière partie est bien meilleure, mais les premières pages aussi, bref, il aurait fallu enlever le fatras harlequinesque. certains lecteurs ont su en faire abstraction et aimer ce roman.keishahttp://en-lisant-en-voyageant.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-17215035323914459742010-09-07T17:33:05.897+02:002010-09-07T17:33:05.897+02:00Si le nom de l'auteur t'avait rebutée au d...Si le nom de l'auteur t'avait rebutée au départ, au moins tu auras su tirer du plaisir de ta lecture.<br />En lisant ton passage à propos du titre, j'ai eu cette réflexion : <i>"Les flamants perdus de Bombay"</i> est le titre de la photo de Karan (qui est aussi le titre original du roman : <i>The lost flamingoes of Bombay</i>). <br />Pour être raccord avec la traduction française du titre, cette photo aurait dû s'appeler <i>"Les derniers flamants de Bombay"</i>, non ?<br />Comment ça je chipote...In Cold Bloghttps://www.blogger.com/profile/07310926951238308533noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-46572724839212889342010-09-07T17:20:09.605+02:002010-09-07T17:20:09.605+02:00clara, oui, cette fois c'est très varié!clara, oui, cette fois c'est très varié!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-67601286768220345262010-09-07T17:03:47.394+02:002010-09-07T17:03:47.394+02:00Que d'avis divergents sur ce livre!Que d'avis divergents sur ce livre!Clara et les motshttps://www.blogger.com/profile/10970622411610572894noreply@blogger.com