tag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post6009842183779457056..comments2023-08-16T13:14:03.437+02:00Comments on liratouva2 Mango: L'attrape-coeurs de Salinger, relectureMangolilahttp://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-9688627411642524062010-02-07T19:43:51.366+01:002010-02-07T19:43:51.366+01:00Lounima, c'est dommage, je trouve, mais tu n&#...Lounima, c'est dommage, je trouve, mais tu n'es pas la seule! Ce livre divise beaucoup!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-2147685034767583112010-02-07T16:44:22.050+01:002010-02-07T16:44:22.050+01:00Pour ma part, j'ai complètement raté mon rende...Pour ma part, j'ai complètement raté mon rendez-vous avec ce livre l'année dernière : une grosse déception... ;-)Lounimahttp://loumanolit.canalblog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-45205890018518054882010-02-03T16:10:34.732+01:002010-02-03T16:10:34.732+01:00Géraldine, j'ai hâte de savoir si tu l'aim...Géraldine, j'ai hâte de savoir si tu l'aimeras encore cette fois-ci! C'est la première année que je relis autant de livres déjà bien aimés et je découvre que j'aime ça!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-13345203525092590402010-02-03T01:20:23.973+01:002010-02-03T01:20:23.973+01:00J'ai le projet aussi de le relire puisque je l...J'ai le projet aussi de le relire puisque je l'ai lu il y a presque 20 ans. En plus, je l'ai mis dans mon challenge des coups de coeur de la blogo. J'en garde un souvenir très ému. je me souviens m'avoir dit à l'époque : "c'est le genre de livre dont on sort différent". j'espère que je ne serais pas deçue de ma relecture.Géraldinehttp://cdcoeurs.over-blog.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-30194493550758225732010-02-02T21:24:33.272+01:002010-02-02T21:24:33.272+01:00Marie L. tu as raison, après tu risques d'oubl...Marie L. tu as raison, après tu risques d'oublier car on en parlera moins! Et puis il est en Poche!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-16149325309846793382010-02-02T19:09:05.151+01:002010-02-02T19:09:05.151+01:00Un jour prochain, je le lirai! J'ai failli l&#...Un jour prochain, je le lirai! J'ai failli l'acheter le mois dernier et je me suis ravisée à la vue de ma PAL...<br />Mais c'est un tel monument...Marie L.http://www.carabistouilles.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-40048860946433007292010-02-01T07:38:47.570+01:002010-02-01T07:38:47.570+01:00Neph, je te souhaite une bonne lecture! J'espè...Neph, je te souhaite une bonne lecture! J'espère que ce livre te plaira!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-20281403773129836492010-01-31T22:17:12.736+01:002010-01-31T22:17:12.736+01:00On m'a prévenue aussi sur la qualité de la tra...On m'a prévenue aussi sur la qualité de la traduction française... Et j'ai pris note de tes impressions avant d'entamer ma lecture !Nephhttp://chez-neph.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-17910871376014601722010-01-31T16:51:22.778+01:002010-01-31T16:51:22.778+01:00esmeraldae, c'est souvent ce qui arrive en eff...esmeraldae, c'est souvent ce qui arrive en effet!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-50316178236625180802010-01-31T13:40:14.841+01:002010-01-31T13:40:14.841+01:00ça fait un moment que je voulais le lire et comme ...ça fait un moment que je voulais le lire et comme d'habitude c'est quand les auteurs meurent qu'on les lit enfin!esmeraldaehttp://laccrodeslivres.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-71575932313525611082010-01-31T12:02:11.062+01:002010-01-31T12:02:11.062+01:00cathulu, je vais lire ces nouvelles dès que possib...cathulu, je vais lire ces nouvelles dès que possible mais maintenant j'en suis sûre: j'aime définitivement son roman! :)Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-20631551139554325502010-01-31T10:50:34.087+01:002010-01-31T10:50:34.087+01:00Jamais compris pourquoi ce roman suscitait autant ...Jamais compris pourquoi ce roman suscitait autant l'enthousiasme !:) je préfère de loin les recueils de nouvelles de Salinger.cathuluhttp://www.cathulu.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-8307215121681700552010-01-31T05:47:11.858+01:002010-01-31T05:47:11.858+01:00Mea, celle de Japrisot n'est pas facile à trou...Mea, celle de Japrisot n'est pas facile à trouver! Elle esr devenue une rareté!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-82899088966878700372010-01-30T21:53:21.374+01:002010-01-30T21:53:21.374+01:00C'est malin, j'ai de plus en plus envie de...C'est malin, j'ai de plus en plus envie de le relire ! Mais j'ai la traduction d'Annie Saumont... En tous cas j'avais beaucoup aimé lors de ma première lecture (il y a un siècle).Meahttp://mealenn.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-85216527285868446532010-01-30T19:34:28.126+01:002010-01-30T19:34:28.126+01:00Tania, merci beaucoup de l'information! C'...Tania, merci beaucoup de l'information! C'est très intéressant! Je suis allée lire ce billet et je le mets en lien dans le mien avec un autre également sur cette difficulté de la traduction!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-89326264397619675782010-01-30T18:36:32.772+01:002010-01-30T18:36:32.772+01:00A propos, un autre billet intéressant sur le sujet...A propos, un autre billet intéressant sur le sujet sur http://lancelot-d-oslo.over-blog.com/article-pour-saluer-j-d-salinger-l-americain-43868619.html<br />Pour info. Bonne soirée.Taniahttp://textespretextes.lalibreblogs.be/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-45639881287842353562010-01-30T18:22:55.766+01:002010-01-30T18:22:55.766+01:00choco, rien ne presse dans ce domaine heureusement...choco, rien ne presse dans ce domaine heureusementMangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-85418129912675680332010-01-30T18:20:38.133+01:002010-01-30T18:20:38.133+01:00Malgré ton avis bien plus enthousiaste que celui d...Malgré ton avis bien plus enthousiaste que celui de cynthia, je continue de douter qu'il me plaise... ça attendra donc !chocohttp://legrenierdechoco.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-82868217572360059682010-01-30T17:12:00.689+01:002010-01-30T17:12:00.689+01:00Alex, un de tes livres préférés! Il n'a peut-ê...Alex, un de tes livres préférés! Il n'a peut-être pas si vieilli que je le pensais tout d'abord!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-58077110520654856092010-01-30T17:10:16.708+01:002010-01-30T17:10:16.708+01:00Tania, l'idéal, évidemment, serait de pouvoir ...Tania, l'idéal, évidemment, serait de pouvoir le lire en V.O. mais ce doit être difficile avec ce style si familier!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-8221473109934230352010-01-30T17:07:54.737+01:002010-01-30T17:07:54.737+01:00Marie, oui,il mérite vraiment d'être lu, je tr...Marie, oui,il mérite vraiment d'être lu, je trouve!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-81517998828634007062010-01-30T17:06:47.143+01:002010-01-30T17:06:47.143+01:00Rose, j'ai lu quelque part que la première tra...Rose, j'ai lu quelque part que la première traduction, celle de Japrisot, était de loin la meilleure! De toute façon, quel que soit le livre, il perd toujours à être traduit, mais encore plus avec ce style si particulier! J'ai bien envie de lire maintenant ses nouvelles!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-18732137520408951752010-01-30T17:02:04.751+01:002010-01-30T17:02:04.751+01:00Cynthia, à trop attendre d'un livre, il arrive...Cynthia, à trop attendre d'un livre, il arrive qu'on soit déçue, ça m'est aussi arrivé bien souvent!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-61923148728172199362010-01-30T17:00:39.720+01:002010-01-30T17:00:39.720+01:00Theoma, c'est en effet une bonne idée!Theoma, c'est en effet une bonne idée!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6606799800659021243.post-24627584521524076732010-01-30T17:00:07.867+01:002010-01-30T17:00:07.867+01:00Manu, je suis étonnée de réaliser que j'avais ...Manu, je suis étonnée de réaliser que j'avais oublié bien des aspects du jeune héros pour ne retenir que le style qui m'avait surtout frappée auparavant!Mangolilahttps://www.blogger.com/profile/15083286293236951228noreply@blogger.com